Bienvenidos al sitio de Claudia Martel.
Welcome to Claudia Martel’ssite.



Email: clau@cmartel.com.ar

Miembro del Consejo Directivo de AIPTI

Board member of AIPTI

Más de dos décadas dedicadas a la traducción…

He adquirido amplia experiencia en traducción de documentos y textos jurídicos, notariales, comerciales y financieros, y en la enseñanza de traducción a alumnos universitarios.

En los últimos años, me he dedicado también a la interpretación, una pasión postergada desde mi juventud.

En la actualidad, estoy colaborando en dos causas judiciales como perito traductor para los Tribunales Provinciales de Mendoza, Argentina.

También me dedico a traducir temas relacionados con el turismo, la hotelería, la industria del vino y la minería.

Te invito a visitar mi CV.

Claudia

More than two decades devoted to translating…

I have got a solid experience in translating legal, notarial, commercial and financial documents and texts, and teaching translation to university students.

In the past years, I’ve been working also as an interpreter, a passion pending since I was younger.

Currently, I’m working on two cases as a legal expert translator for the Judicial Courts of the province of Mendoza, Argentina.

I also translate other topics such as tourism, hotel business, wine industry and mining.

Have a look at my CV.

Claudia